BOIS | WOODS
____________________________________________________

Bouleau Jaune ou Merisier | Yellow Birch  
 photo af9565ac-fdaa-40cb-ac6c-225b3f799f4f_zpsb6fab0dd.jpg        websitemerisierwood photo e96212ef-e4ce-4a05-909a-604100ffba2c_zps81950617.jpg Originaire du nord est de l'Amérique, c'est l'arbre emblématique du Québec, que les ébénistes appellent souvent merisier. Son bois, dur et au grain serré, présente des teintes dorées et brun-rougeâtre dans le bois de coeur.

Native to Eastern North America, this is the offical provincial tree of Québec. Yellow birch is a dense grained hardwood, that is golden in colour with reddish hues in the heartwood.


Cerisier tardif ou d'automne | Cherry
 photo b58e44cd-539a-4c9e-88bb-8e6b025ebc52_zps394c45c5.jpg         photo 30e30ec7-bc03-463e-b02c-d8f8f924b886_zps134c1bc6.jpg          Une espèce présente au sud du Québec. Son bois prisé au grain serré est d'une belle couleur rougeâtre qui s'enrichie en vieillissant.

This tree is found often in the southern part of Québec. The prized timber is tightly grained and has a beautiful pinkish orange tinge that will age to a rich burnt orange.


Érable à sucre | Sugar Maple
 photo 79e822e8-2b2b-4181-9f81-ddabbc6a56d2_zpscbf8617c.jpg         photo c4775d78-1f52-41b5-b222-9514a7eaabf4_zpsb13c3f48.jpg  L'arbre icône des forêts de l'est de l'Amérique du nord dont la feuille est le symbole canadien par excellence, est désiré pour sa sève sucrée. Le bois d'aubier est clair et le bois du coeur contraste avec des teintes de gris/bruns plus foncées. Le bois est extrêment dur et a un grain très serré.

This iconic North Eastern native, is emblematic of Canada and prized in Québec for maple syrup production. Maple sapwood is a warm white with a darker greyish brown heart. The wood is extremely hard and dense.


Noyer Noir | Black Walnut
 photo 08527159-ebe0-4a6e-bb5f-34d41a99df69_zps7c163c68.jpg         photo 38eb13b1-4aa8-480d-9e8f-ec25cbbe4674_zps643d479a.jpgPrésent dans le sud du Québec et aux États-Unis. Cet arbre est apprécié pour son bois dur brun foncé comportant parfois des teintes mauves au coeur et brun pâle dans l'aubier.

Native to southern Québec and the Eastern states. Black walnut is highly valued for its beautiful dark brown wood that shows striking purple grey undertones and has pale tan colored sapwood.


Bois Figuré: Érable Piqué | Figured Wood: Birds Eye Maple
                                 photo b85b1e6c-a0a3-4541-977e-86f3e40387ec_zps832b760e.jpg
Un bois rare, il présente un motif distinct de petites mouchetures dont la forme peut faire penser à des yeux d'oiseaux. La cause du phénomène n'est pas clairement déterminée mais la rareté de son occurrance et sa beauté rendent ce bois hautement recherché.

A rare type of figuring showing tiny swirls in the grain thought to resemble birds' eyes. It's not known exactly what causes this phenomenon, but its rarity makes this wood highly sought after by woodworkers.


Bois Éxotiques | Exotic Woods

Utilisés en  petite quantité dans certains pièces; amarante, lacewood, wengé, padouk, satiné rubiné...souvent issu de retailles réutilisées.

Used sparingly in selected objects; Padauk, Wenge, Lacewood, Purpleheart, Bloodwood...often salvaged from other's waste.

Colle & Finition | Glue & Finish
Tous les produits de finition et colles pour les articles de cuisine sont approuvées pour le contact alimentaire.

All glues and finishes used for culinary objects are approved safe for food contact.

                                                        tinytree photo 5f249564-4aea-465c-8105-67fcb2dada70_zps8316e441.jpg